Türklerin en eski tarihine ait ilk düzenli ve kapsamlı bilgiler Çin Resmi Tarihleri'nde bulunmaktadır.

Buradaki çalışmamız Çin kaynağı "Han Shu (Han Hanedanlığı Tarihi)" nun Batı Bölgeleri ile ilgili kısmının neşridir. Daha önce yayınlanmış Hun bölümünün bir devamı niteliğindedir. Bölgeyle ilgili en eski bilgiler, kaynağın 96. ve 61. bölümlerinde etraflı bir biçimde verilmiştir. Bunlar "Hsiyü" monografisi ve Chang–Ch'ien–Li Kuang–li biyografileridir. Orjinal metne sadık kalmak üzere bu iki bölüm tercüme edilerek not ve diğer açıklamalarla bir değerlendirme yapılmıştır.