Dünyada eğitim araştırmaları konusunda temel eserlerden olan "Educational Research: Quantitative, Qualitative, and Mixed Approaches"kitabının Türkçeye kazandırıldığı bu çalışma, toplumlararası bilgi birikiminin aktarılmasında çeviri çalışmalarının önemli bir işlevi olduğu gerekçesinden hareketle yürütülmüş bir projenin üründür. Kitap, okuyucunun araştırma yöntemleri konusunda ön bilgisinin olmadığı varsayımından hareketle; sade, açık ve anlaşı¬lır bir dille kaleme alınmıştır. Kitapta bir araştırmanın planlanması, yürütülmesi, verilerin analiz edilmesi ve rapor yazımı gibi temel süreçler nicel, nitel ve karma yaklaşımlar çerçevesinde ele alınmıştır.

Diğer yandan bu kitap, Dünyanın pek çok üniversitesinde lisans düzeyinde zorunlu ders olarak okutulan; "Bilimsel Araştırma Yöntemleri", "Araştırma Yöntemlerine Giriş", "Araştırma Projesi I ve II" gibi araştırma yöntemleri ile ilgili derslere temel bir kaynak oluşturmak amacıyla hazırlanmıştır. Ayrıca kita-bın kapsamlı ve sade bir içeriğinin olması, onun daha ileri düzeyde araştırma yapan lisansüstü öğrenciler ve bilim insanları için harika bir başlangıç kaynağı olması anlamına da gelmektedir. Kitapta özellikle eğitim araştırmalarına odaklanıldığı için, bu eserin araştırmacı öğretmenlere ve eğitim alanındaki diğer paydaşlara da farklı açılardan faydalı olabileceği öngörülmektedir. Kitap 6 kısımdan ve bu kısımlara bağlı 20 bölümden oluşmaktadır.