|
İÇİNDEKİLER
İçindekiler
Dördüncü Baskıya Önsöz 7
Kullanılan Simgeler ve Kısaltmalar 17
Giriş 19
Birinci Bölüm
SÖZLÜ İLETİŞİM VE SESBİLİMLERİ
1.1. SESBİLİM 27
1.2. SESBİRİMBİLİM 28
1.3. BÜRÜNBİLİM 28
1.4. SESBİLGİSİ 29
1.5. SESBİLGİSİ VE SESBİLİM ARASINDAKİ FARKLAR 31
İkinci Bölüm
DİLSEL GÖSTERGE VE BİLEŞENLERİ
2.1. DİLSEL GÖSTERGE 35
2.2. DİL GÖSTERGESİNİN ÖZELLİKLERİ 36
2.3. İÇERİK VE ANLATIM 37
2.3.1. İçeriğin Tözü (Anlambirimler) 39
2.3.2. İçeriğin Biçimi (Anlambirimlerin Düzenlenmesi) 39
2.3.3. Anlatımın Tözü (Sesin Hammaddesi) 39
2.3.4. Anlatımın Biçimi (Seslerin Sesbirimlere Dönüşmesi) 40
Üçüncü Bölüm
DİLDE ÇİFT EKLEMLİLİK
3.1. DİLDE ÇİFT EKLEMLİLİK 43
3.1.1. Dilin Birinci Eklemliliği 43
3.1.2. Dilin İkinci Eklemliliği 44
Dördüncü Bölüm
SESLER, SESLERİN ÜRETİM VE ALGILANIŞI
4.1. SES ÇIKARMA ORGANLARI 49
4.2. SESLERİN ALGILANMASI 51
4.3. SESLER VE SESBİRİMLER 55
4.4. SESBİRİM DEĞİŞKELERİ 56
4.5. SESÇİL YAZILIM DİZGELERİ VE ULUSLARARASI SESBİLGİSİ ABECESİ (A.P.I.) 57
4.5.1. Ağız Ünlülerinin A.P.I.’de Gösterilmesi 59
4.5.2. Geniz Ünlülerinin A.P.I’de Gösterilmesi 60
4.5.3. Ünsüzler ve Yarı Ünsüzlerin A.P.I’de Gösterilmesi 60
4.5.4. A.P.I’yi Tamamlayıcı Simgeler 62
4.5.5. Çeviriyazıda Sesbilimsel ve Sesbilgisel Farklılıklar 64
Beşinci Bölüm
PARÇALI BİRİMLER: ÜNLÜLER VE ÜNSÜZLER
5.1. ÜNLÜLERİN SINIFLANDIRILMASI VE İŞLEYİŞİ 69
5.1.1. Ağız Ünlüleri 70
5.1.1.1. Tek Tinli Ağız Ünlüleri /i/ /y/ /u/ 73
5.1.1.2. Çift Tinli Ağız Ünlüleri /e/, /œ/, /o/, /a/ 76
5.1.1.3. Ağız Ünlülerin Dağılımı 86
5.1.1.4. Ünlülerin Uzatılması 87
5.1.1.5. Ağız Ünlüleri Yamuğu 89
5.1.2. Geniz Ünlüleri : /ɛ̃/ /ɑ̃/ /ɔ̃/ /œ̃/ 90
5.1.2.1. Geniz Ünlülerinin Dağılımı 98
5.1.2.2. Sesbilimsel Açıdan Ünlüler Arasındaki Karşıtlıklar 98
5.1.3. Ünlü Uyumu 99
5.1.4. Ünlü Düşmesi 101
5.1.5. Kaypak (Caduc) /ə/ 101
5.1.5.1. Kaypak [ə]’nin Dağılım Tablosu 104
5.2. ÜNSÜZLERİN SINIFLANDIRILMASI VE İŞLEYİŞİ 105
5.2.1. Sesletim Açısından Sınıflandırma 106
5.2.2. Patlamalı Ünsüzler 106
5.2.2.1. Çift Dudak Ünsüzleri /p/ /b/ 106
5.2.2.2. Dil Ucu/Dişardı Ünsüzleri /t/ /d/ 108
5.2.2.3. Dil Ardı/Yumuşak Damak Ünsüzleri/k/ /g/ 110
5.2.3. Sızmalı Ünsüzler 112
5.2.3.1. Sesletim Açısından Sınıflandırma 112
5.2.3.2. Alt Dudak/Üst Dişler Ünsüzleri 113
5.2.3.3. Dil Ucu/Dişeti Ünsüzleri /s/ /z/ 114
5.2.3.4. Dil Önü/Ön Damak Ünsüzleri /ʃ/ /Ʒ/ 116
5.2.3.5. Dil Üstü/Yumuşak Damak Ünsüzü /R/ 118
5.2.3.6. Yan Ünsüz/l/ 119
5.2.4. Geniz Ünsüzleri 120
5.2.4.1. Dil Üstü/Orta Damak Ünsüzü /ɲ/ 121
5.2.4.2. Dil Ardı/ Yumuşak Damak Ünsüzü –/ŋ/ 122
5.2.4.3. Çift Dudak Geniz Ünsüzü /m/ 123
5.2.4.4. Dil Ucu, Dişardı Geniz Ünsüzü –/n/ 124
5.2.5. Yarı Ünsüzlerin Sınıflandırılması ve İşleyişi 125
5.2.5.1. Dil Üstü, Orta Damak, Açık Yarı Ünsüz –/j/ 127
5.2.5.2. Dil Üstü, Orta Damak, Yuvarlak Yarı Ünsüz –/w/ 129
5.2.5.3. Yumuşak Art Damak, Yuvarlak Yarı Ünsüz –/ɥ/ 131
5.2.6. Ünsüzlerde Değişimler: Benzeşim 133
5.2.6.1. İlerleyici Benzeşim 134
5.2.6.2. Gerileyici Benzeşim 134
5.2.6.3. Aynı Seslemde Yer Alan Ünsüzlerin Birbirine Etkisi 135
5.2.6.4. Farklı Seslemde Bulunan Ünsüzlerin Birbirlerine Etkisi 136
5.2.6.5. Seslemdeki Konumlarına Göre Ünsüzlerin Birbirlerine Etkisi 137
Altıncı Bölüm
PARÇALARÜSTÜ BİRİMLER:
VURGULAMA TONLAMA DİZEM
6.1. FRANSIZCADA TONLAMA VE SÖZCEDEKİ İŞLEVLERİ 141
6.1.1. Tonlama ve Sözcedeki İşlevleri 142
6.1.2. Sözdizimsel İşlevleri 143
6.1.3. Anlambilimsel İşlevleri 148
6.1.3.1. Anlam Karışıklığını Giderici İşlevi 148
6.1.3.2. Anlam Ayırıcı İşlevi 149
6.1.4. Sözcesel İşlevi 150
6.1.5. Duyusal İşlevi 150
6.1.6. İletişimsel İşlevi 152
6.2. FRANSIZCADA TEMEL TONLAMA TÜRLERİ 153
6.2.1. Bildirme Tümcesinde Tonlama 154
6.2.2. Soru Tümcesinde Tonlama 156
6.2.3. Soru Zamiriyle Oluşturulan Tümcede Tonlama 158
6.2.4. Ünlem Tümcesinde Tonlama 159
6.2.5. Emir Tümcesinde Tonlama 159
6.2.6. İçerme Tümcesinde Tonlama 160
6.2.7. Ara Tümcede Tonlama 161
6.2.8. Tonlama Eğrilerinin Dilbilimsel İşlevleri 162
6.3. VURGULAMA VE SÖZCEDEKİ İŞLEVLERİ 163
6.3.1. Vurgu Nedir? 164
6.3.2. Vurgunun İşleyişi 164
6.3.3. Vurgunun İşlevi 169
6.3.4. Berkitme Vurgusu 170
6.3.4.1. Berkitme Vurgusunu Gerçekleştirme Biçimleri 172
6.4. GIRTLAK VURUŞU 174
Yedinci Bölüm
FRANSIZCANIN DİZEMSEL DÜZENİ
7.1. DİZEMSEL GRUP 178
7.2. DİZEMSEL GRUP ÇEŞİTLERİ 179
7.2.1. Bir Dizemsel Gruplu Sözce 180
7.2.2. İki Dizemsel Gruplu Sözce 180
7.2.3. Üç Dizemsel Gruplu Sözce 181
7.2.4. Dört Dizemsel Gruplu Sözce 182
Sekizinci Bölüm
FRANSIZCADA SESLEMİN YAPISI VE OLUŞUMU
8.1. FRANSIZCANIN SESLEM YAPISI 187
8.1.1. Açık Seslem/Kapalı Seslem 188
8.1.2. Seslemlere Ayırma 190
8.1.3. Seslem Çeşitleri 192
Dokuzuncu Bölüm
SÖZDİZİMSEL OLGULAR
9.1. ULAMA 197
9.1.1. Ulama Ünsüzleri 198
9.1.2. Ulama Yapılmaması Gereken Durumlar 201
9.1.3. Ulama Yapılması Gereken Durumlar 203
9.2. (ULAMA)'NIN SÖZCEDEKİ (ÜNSÜZLERİNİN) İŞLEVLERİ 212
9.2.1. Biçimbirimsel İşlev Yüklenebilir 212
9.2.2. Anlam Ayırıcı Bir İşlev Yüklenebilir 212
9.3. SON ÜNLÜ DÜŞMESİ 213
Onuncu Bölüm
SESBİLİM VE SESBİLGİSİNİN SÖZLÜ DİLİN ÖĞRETİMİNDE KULLANIMI
10.1. SESBİLGİSEL VE EZGİSEL YÖNTEM 219
10.2. SÖYLEYİŞ YANLIŞLARINI DÜZELTME YÖNTEMLERİ 221
10.3. SESLETİMSEL YÖNTEM VE UYGULANMASI 221
10.4. SESBİLİMSEL KARŞITLIKLAR YÖNTEMİ VE UYGULANMASI 223
10.5. VİDEO VE BİLGİSAYAR 224
10.6. SESBİLGİSEL VE EZGİSEL YÖNTEM VE UYGULAMASI 224
10.6.1. Tonlama, Gerilme ve Dizem Kullanılarak Yapılan Düzeltme 226
10.6.2. Komşu Sesler Yardımıyla Yapılan Düzeltme 229
10.6.3 Birbirinden Ayrılan Söyleyiş Yardımıyla Yapılan Düzeltme 230
10.8. FRANSIZCANIN SÖZLÜ YAPILARININ ÖĞRETİMİ: BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ 232
10.8.1. Kuramsal Boyut 233
10.8.2. Uygulama Boyutu 235
10.8.3. Sonuç 237
Sonuç 239
Fransızca–Türkçe Sözlük 243
Türkçe–Fransızca Sözlük 253
Kaynakça 263
Kavramlar Dizini 275 |
Bilgisayar, Teknoloji Kitapları 
