Vorwort

Die Zeitschrift Hukuk Devleti / der Rechtsstaat trafen sich mit ihren geschätzten Lesern die fünfte Ausgabe mit einem reichhaltigen und vielfältigen Inhalt. Der Inhalt umfasst neue Entwicklungen, Rechtsvorschriften und Entscheidungen der obersten Gerichte in allen Bereichen des deutschen und internationalen Rechts und wird in zwei Sprachen präsentiert. Ein weiterer bedeutender Vorteil für den Leser ist, dass einige Themen erstmals aus türkischer Rechtsperspektive beleuchtet werden.

In dieser Ausgabe teilt Prof. Dr. Gunnar Duttge (Göttingen, Deutschland) - wie so oft in anderen Publikationen - seine sehr wichtigen Anmerkungen zur Triage-II-Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts mit. Wir möchten ihm unseren aufrichtigen Dank für seine kontinuierliche Unterstützung deutscher und türkischer Juristen sowie für seinen wertvollen Beitrag in dieser Ausgabe aussprechen. Um ein besseres Verständnis des Themas zu gewährleisten, haben wir den vollständigen Text der Gerichtsentscheidung in zwei Sprachen in dieser Ausgabe abgedruckt.

Um zur Verwirklichung des Ziels der Zeitschrift, die Rechtsstaatlichkeit zu stärken, beizutragen, wurde darauf geachtet, dass die Inhalte aktuelle Themen aus möglichst vielen Rechtsgebieten abdecken und nicht nur einen bestimmten Bereich behandeln. In vielen Ländern nehmen die Probleme in nahezu allen Rechtsbereichen zu. Sie resultieren nicht nur aus neu aufgetretenen Problemen, sondern teilweise auch aus Fehlern der Gesetzgeber, vor allem aber aus fehlerhafter Rechtsanwendung durch die Gerichte. Die in vielen Ländern in letzter Zeit aufgetretenen Probleme, die teils auf das Versagen der Gesetzgeber, vor allem aber auf fehlerhafte Rechtsauslegung durch die Gerichte zurückzuführen sind, nehmen in nahezu allen Rechtsgebieten zu. Wir hoffen, dass diese Zahl, so gering sie auch sein mag, zur Stärkung und zum Erhalt der Rechtsstaatlichkeit beitragen wird.

Der Seçkin Verlag (Ankara, Türkei) hat, wie bei all unseren gemeinsamen Publikationen, auch diese Ausgabe unserer Zeitschrift mit großer Sorgfalt und in kürzester Zeit produziert. Daher möchten wir uns herzlich bei allen Mitarbeitern des Verlags bedanken.

Mit unseren besten Wünschen.

Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER (Editor) – 01.02.2026

Önsöz

Hukuk Devleti / der Rechtsstaat Dergisi içeriği oldukça zengin ve çeşitlilikte bu 5. sayısıyla da siz değerli okuyucularla buluştu. İçerik olarak Almanya ve uluslararası hukukun her alanı ile ilgili yeni gelişmeler, kanuni düzenlemeler ve yüksek mahkeme kararları iki dilde aktarılmıştır. Bazı konuların Türk hukuku açısından ilk kez ele alınıyor olması da okuyucu için önemli bir kazançtır.

Bu sayıda, tıpkı diğer yayınlarda sıkça olduğu gibi, Prof. Dr. Gunnar Duttge (Göttingen-Almanya) Alman Federal Anayasa Mahkemesi‟nin Triyaj-II kararına ilişkin çok önemli yorumlarını bizimle paylaştı. Kendisine Alman hukukçular kadar Türk hukukçularına da sürekli verdiği destek ve bu sayıdaki değerli yazısı içi çok teşekkür ederiz. Konunun iyi anlaşılabilmesi için, bu sayıda, bu mahkeme kararına da tam metin olarak iki dilde yer verdik.

Derginin hukuk devletine katkı amacının gerçekleşmesine katkı sağlamak için, içerik olarak hukukun belli bir alanına mahsus konular değil, olabildiğince çok fazla hukuk branşına ilişkin güncel konulara ilişkin bir içerik oluşmasına dikkat edilmiştir. Son zamanlarda birçok ülkede karşılaşılan sorunlar, kısmen kanun koyuculardan, ancak çoğunlukla mahkemelerin hatalı uygulamalarından kaynaklanan sorunlar, neredeyse hukukun her alanında giderek artmaktadır. Bu sayının, az da olsa hukuk devleti inşa edilmesi ve muhafazasına katkı sağlamasını dileriz.

Seçkin Yayıncılık, her müşterek yayınımızda olduğu gibi, dergimizin bu sayısını da büyük bir titizlik ve hızla gerçekleştirdi. Bu nedenle, yayınevinin tüm personeline çok teşekkür ederiz.

En iyi dileklerimizle...

Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER (Editör) - 01.02.2026