Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de büyük bir okur kitlesine sahip olan Lübnan asıllı Fransız yazar Amin Maaloufun büyük ses getiren kitabı Arapların Gözünden Haçlı Seferleri yapıtı, 11. yüzyılın sonundan 13. yüzyılın başına kadar devam eden Haçlı Seferlerini egemen tarih anlayışının yerine ötekinin gözünden anlatıyor.

Asya ve Akdeniz kültürlerinin efsanelerinden yararlanarak anlattığı dönemin tarihsel olaylarını ve gerçek kahramanlarını kitaplarında ustalıkla birleştiren Amin Maalouf, 1983te yayımlanan bu ilk kitabında, daha çok tarihî bir inceleme ortaya koyuyor. Arapların gözünden barbar olarak tanımlanan Frenklerin İslam dünyasında yarattığı etkiyi, Türk, Kürt ve Arap emirlerinin mücadelelerini, zaaflarını, zaferlerini anlatırken, bu iki dünyanın bugünkü ilişkilerine ve bin yıllık geçmişine ışık tutuyor.

(Tanıtım Bülteninden)