Diese Festschrift ehrt Prof. Dr. Dr. h.c. Heinz-Peter Mansel anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Istanbul Altınbaş Universität. Seine Forschung, Weitsicht und menschliche Haltung prägen ein Verständnis des Rechts, das Brücken zwischen Kulturen, Werten und Generationen schlägt.

Die Beiträge des gleichnamigen Rechtssymposiums, das von renommierten Referentinnen und Referenten aus Deutschland und der Türkei gestaltet wurde, widmen sich zentralen Fragen zu Recht und Nachhaltigkeit und eröffnen einen Dialog über Verantwortung, Gerechtigkeit und die Rolle des Rechts in einer globalen Gesellschaft.

Zugleich würdigt der Band mehr als ein Jahrzehnt erfolgreicher Zusammenarbeit im Rahmen des deutsch-türkischen Doppelabschlussstudiengangs der Universitäten zu Köln und Istanbul Altınbaş, dessen Gründung und Aufbau wesentlich von Prof. Mansel geprägt wurden. Der Studiengang verbindet Studierende aus Deutschland und der Türkei und führt die lange Tradition akademischer Partnerschaft zwischen beiden Ländern lebendig fort.

Ein Werk, das wissenschaftliche Exzellenz, kulturelle Verbundenheit und die Idee des Brückenbauens im Recht vereint.




Bu armağan kitabı, İstanbul Altınbaş Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından Prof. Dr. Dr. h.c. Heinz-Peter Mansel'e verilen fahri doktora unvanı vesilesiyle hazırlanmıştır. Prof. Mansel'in araştırmaları, öngörüsü ve insani yaklaşımı; hukuk anlayışına, kültürler, değerler ve kuşaklar arasında köprüler kuran bir perspektif kazandırmıştır.
Aynı adı taşıyan hukuk sempozyumunda Almanya ve Türkiye'den değerli akademisyenler, hukuk ve sürdürülebilirlik konularını ele alarak, sorumluluk, adalet ve hukukun küresel toplumdaki rolü üzerine anlamlı bir tartışma ortamı oluşturmuşlardır.
Bu eser, Köln Üniversitesi ile İstanbul Altınbaş Üniversitesi arasında yürütülen Alman-Türk çift diplomalı hukuk programının on yılı aşkın başarılı iş birliğini de onurlandırmaktadır. Programın kuruluşu ve gelişimi büyük ölçüde Prof. Mansel'in katkılarıyla şekillenmiş, Almanya ve Türkiye'den öğrencileri bir araya getirerek iki ülke arasındaki akademik ortaklığı canlı tutmuştur.
Bilimsel derinlik, kültürel bağlılık ve hukukun köprü kurucu gücü bu eserde bir araya gelmektedir.
Themen (Konu Başlıkları):
• Nachhaltigkeit als Herausforderung für Gesellschaft, Wirtschaft und Demokratie (Toplum, Ekonomi ve Demokrasi İçin Bir Dayatma Olarak Sürdürülebilirlik)
• Company Law and Sustainability: An Examination on the Responsibility of the Members of the Board of Directors (Şirketler Hukuku ve Sürdürülebilirlik: Yönetim Kurulunun Sorumluluğunun İncelenmesi)
• Gedanken über das türkische Beweisrecht im Hinblick auf Nachhaltigkeit (Türk İspat Hukukunda Sürdürülebilirlik Üzerine Düşünceler)
• Nachhaltigkeit im Gesundheitswesen (Sağlık Hukukunda Sürdürülebilirlik)
• International-privatrechtliche Aspekte des Lieferkettenrechtes (Milletlerarası Özel Hukuk Gözüyle Tedarik Zinciri)
• Die Pflichten der Unternehmer in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen in der Lieferkette nach deutschem und Europäischem Recht (İşletmelerin Tedarik Zinciri İşlemlerinde İnsan Hakları İhlallerine İlişkin Alman ve Avrupa Birliği Hukukuna Göre Yükümlülükleri)
• Soll das Verfahren nur zum Schutz der subjektiven Rechte der Menschen dienen? – Gedanken über die tierschutzrechtlichen Verbandsklagen (Yargılama Sadece İnsanların Sübejktif Haklarının Korunması mı Hizmet Eder? Topluluk Davaları Bağlamında Hayvan Haklarının Korunması Üzerine Düşünceler)
• Der moderne Zivilprozess zwischen Individualverfahren und kollektivem Rechtsschutz (Bireysel Yargılama ve Kollektif Hukuki Korunma Arasında Modern Medeni Yargılama)
• Hukuk Eğitiminde Geçmişten Geleceğe Bir Bakış: Quo Vadis? (Deutsch: Juristenausbildung – Quo vadis? Ein Blick aus der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft)