Şurası bir gerçektir ki, yazıdan hukuka, edebiyattan felsefeye, matematikten astronomiye, tarihten coğrafyaya kadar bütün bilimler, önce Eski Doğu'da ortaya çıkmış, oradan da Eski Batı'ya aktarılmıştır.

Ancak hemen belirtelim ki, Doğulu medeniyet unsurlarının Batı'ya aktarılmasında Anadolu ve özellikle de Batı Anadolu önemli rol oynamıştır. Bu aracılık rolü, Anadolu medeniyetinin bünyesine de yansımış, Anadolu medeniyeti âdeta Doğu ve Batı kültür unsurlarının içice karışıp kaynaştığı ahenkli bir yapı haline gelmiştir.

Eskiçağlarda meydana getirilen eserler, Avrupa'nın XV. yüzyılda başlattığı Rönesans hareketlerinin de temelini oluşturmuş, söz konusu eserler tercümeler yoluyla Avrupa dillerine çevrilerek, âdeta yeniden keşfedilmiştir. Doğrusunu söylemek gerekirse, günümüz medeniyeti aslında Eskiçağ medeniyetleri üzerinde durmaktadır ve bugünün insanı, Eskiçağ medeniyetlerini oluşturan kavimlere çok şey borçludur.

(Tanıtım Bülteninden)