İngilizce öğretiminin giderek yaygınlık kazanmasının bir sonucu olarak sınav ve değerlendirme çalışmaları da yeni boyutlar kazanmıştır. Sınava girenlerin sürekli artışı yanında değişik amaçlı sınavlar nedeniyle nitelik de önemli bir sorun olmuştur. İngilizce Test Kılavuzu, İngilizce’nin en önemli yanlarını kapsayan örnekler, güvenilirliği kanıtlanmış test ve alıştırmalar yanında, öğretmenler için yeni testlerin hazırlanmasında da temel bir başvuru kitabı niteliğindedir.

Yeni basımda, gelen uyarılar ışığında bir önceki basımdaki eksiklerin giderilmesine özen gösterilmiştir. Değişik düzeyleri daha gerçekçi bir biçimde ölçmek üzere testler, güçlük derecelerine göre, başlangıç (elementary), orta ve üst düzey (intermediate-upper intermediate) olmak üzere iki kümede toplanmıştır. Okuduğunu anlama (reading comprehension) bölümü çeşitli bilim dallarını kapsayan metinlerle zenginleştirilmiştir.

Yeni basımın bir başka önemli yeniliği de kitaba kapsamlı bir İngilizce dilbilgisi özeti eklenmiş olmasıdır. Kitaptan daha bilinçli ve verimli yararlanılabilmesi açısından bu özetin dikkatle incelenmesi ve kitabın arkasındaki ek bilgilere başvurulması gerekmektedir.

Kitabın asıl amacı, adayları, özellikle akademik nitelikteki sınavlara (hazırlık okulları giriş ve bitirme sınavları, araştırma görevliliği, yardımcı doçentlik, doçentlik, profesörlük, bankacılık ve her türden yurtdışı görev ve burs sınavlarına) hazırlamaktır. Ancak okuduğunu anlama ile ilgili testlerin ve metinlerin orta dereceli okullarımızda ve üniversite düzeyinde alıştırma metinleri olarak kullanılması yararlı olacaktır. Kitap aynı zamanda kendi kendine İngilizce öğrenmek isteyenler için temel bir el kitabı niteliğindedir.