İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER
ÖN SÖZ ix
İÇİNDEKİLER xiii
TABLOLAR xv
ŞEMALAR xvii
GRAFİKLER xii
I. GİRİŞ 1
1. Duygu 2
2. Dil ve Duygu Arasındaki İlişki 3
3. Bağlam ve Duygu Sözcükleri 6
A. Bağlam ve Durum–bağlam 6
B. Duygu Sözcükleri Bağlam Analizi 8
C. Özet 10
II. KORECE DUYGU SÖZCÜKLERİ 13
1. Sözcük Seçimi 13
2. Veri Tabanı Oluşturulması 14
3. Karşılaştırma Analizi 16
A. Karşılaştırma Analizi Yöntemi 16
B. Karşılaştırma Analizi Sonuçları 19
(1) Korece–Türkçe Eşleşen Duygu Sözcükleri 19
(2) Korece–Türkçe Çoklu Eşleşen Duygu Sözcükleri 25
(3) Korece–Türkçe Eşleşmeyen Duygu Sözcükleri 30
4. Özet 38
III.KORECE DUYGU SÖZCÜKLERİ BAĞLAM ANALİZİ 41
1. Korece Duygu Sözcükleri Bağlam Analizi Yöntemi 41
2. Korece Duygu Sözcükleri Bağlam Analizi Sonuçları 42
A. Çoklu Eşleşen Duygu Sözcükleri Bağlam Analizi 43
(1) Empati Bildiren Duygu Sözcükleri 44
(2) Sıkılma Bildiren Duygu Sözcükleri 54
(3) Utanma Bildiren Duygu Sözcükleri 61
(4) Bunalma Bildiren Duygu Sözcükleri 70
B. Eşleşmeyen Duygu Sözcükleri Bağlam Analizi 81
(1) Üzüntü Bildiren Duygu Sözcükleri 81
(2) Nefret Bildiren Duygu Sözcükleri 90
(3) İstek (Talep) Bildiren Duygu Sözcükleri 94
(4) Endişe Bildiren Duygu Sözcükleri 97
(5) Tatmin Bildiren Duygu Sözcükleri 100
3. Özet 102
IV.SONUÇ 103
1. Genel Analiz 103
2. Tavsiyeler 107
KAYNAKÇA 111 |