Bu eserle, Rechtsbrücke/Hukuk Köprüsü dergisinin güncek konularla ilgili makale ve yargı kararlarıyla dolu 22. cildi ve ceza muhakemesinde yargılamanın yenilenmesi hakkı konusundaki üç güncel makaleye yer verilmiştir. Derginin bu sayısında, ayrıca, düşünce özgürlüğü, özel yaşam, kişisel verilerin korunması, ölüme yardım ve ceza muhakemesinde uzlaşma konulu yüksek mahkeme kararları da yer almaktadır. Bu ciltte son olarak, Türk Aile Hukukuna ilişkin Almanca yayınlanmış bir kitabın çok özet bir değerlendirilmesine yer verilmiştir.
Hem makalelerinin Türkçeye çevrilerek yayınlanmasına izin veren Alman meslektaşlarımıza hem de bu makaleleri veya yargı kararlarını Türkçeye çeviren Türk meslektaşlarımıza ve derginin titiz baskısı için Seçkin Yayınevi personeline teşekkür ederim. Şüphesiz, derginin önceki ciltlerine de bu cildine de önemli katkılar sunan Ar. Gör. Kerem Öz en fazla teşekkürü hak etmektedir.
Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER
Özyeğin Üniversitesi
Alman Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü
Suadiye / İstanbul, Haziran 202
Konu Başlıkları
 | Ukrayna Savaşı ve Uluslararası Ceza Adaleti, Prof. Dr. Dr. h. c. Kai AMBOS – (Çev.: Arş. Gör. Kerem ÖZ) |
| Alman Savaş Silahları Hukukuna Genel Bakış, Prof. Dr. Bernd HEINRICH – (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Alman Ceza Muhakemesi Hukukunda Yargılamanın Yenilenmesi Hakkındaki Güncel Gelişmeler: Al. CMK prg. 326, bent: 5 ve Hükümlünün Aleyhine Yargılamanın Yenilenmesinde Paradigma Değişimi, Dr. Theresa SCHWEIGER – (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Alman Federal Anayasa Mahkemesi'nin (Birinci Dairesinin İkinci Kurulu) 19.12.2021 Tarih ve 1 BvR 1073 |
| 20 Sayılı Düşünce Özgürlüğü Hakkındaki Kararı (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Federal Anayasa Mahkemesi'nin – 2 BvR 194 |
| 20 – 17 Mart 2021 Tarihli Mektupların Denetiminde Özel Yaşam ve Düşünce Özgürlüğü Hakkında Kararı (Çev.: Umay Ece TECİMEL) |
| Federal Anayasa Mahkemesi'nin 2 BvR 828 |
| 21 Sayı ve 3. November 2021 (İkinci Dairenin 1. Kurulu) Tarihli İntihara Yardım Hakkında Kararı – (OLG Hamm |
| LG Kleve) (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Alman Federal Yüksek Mahkemesi'nin Nitelikli İnsan Öldürme Hakkında 1 StR 397 |
| 21 Sayı ve 18 Kasım 2021 Tarihli Kararı (Münih I. Eyalet Mahkemesi) (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Alman Federal Yüksek Mahkemesi'nin 1 StR 43 |
| 21 Sayı ve 23 Eylül 2021 (LG Berlin) Tarihli Şeffaflık Açıklaması Hakkındaki Kararı (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER) |
| Kitap Tanıtımı Avukat Dr. Hanswerner ODENDAHL – (Çev.: Doç. Dr. jur. Dr. Altan HEPER) |
Bilgisayar, Teknoloji Kitapları 
