6102 sayılı yeni "Türk Ticaret Kanunu" 01.07.2012 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Kanunda yer alan bir kısım maddelerin ise yıllara yayılarak kademeli olarak yürürlüğe girmesi öngörülmüştür. Eser, İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanmış.

6102 sayılı "Türk Ticaret Kanunu"'nun daha etkin, verimli ve doğru uygulanabilmesi ve anlaşılabilmesi için 6102 sayılı Kanun ile beraber hazırlanan ve yürürlüğe giren 6103 sayılı "Türk Ticaret Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun" hükümlerine de eserin son kısmında tercüme edilerek yer verilmiş. Bu suretle eser amacına uygun bir şekilde eksiksiz bir hale getirilmeye çalışılmış.

Eser, özellikle son yıllarda dünya ticaretine ve ekonomisine yön veren ülkeler arasındaki yerini almaya aday olan Türkiye'nin, önümüzdeki yıllarda bu etkinliğini giderek artıracağı, Türkiye ile olan ticari ve ekonomik ilişkilerin yoğunlaşacağı, Türkiye'nin Avrupa Birliği ve diğer dünya örgüt ve birlikleri ile birlikteliğinin giderek gelişeceği, Türkiye'ye olan ekonomik ve ticari ilginin artacağı, yatırımların yoğunlaşacağı dikkate alınarak, uluslararası ticaret hukukuna, ekonomik ilişkilere ve Türk Hukuku'na katkıda bulunmak, bu alandaki önemli bir eksikliği gidermek amacı ile ele alınmış ve hazırlanmış. Bu esere, yürürlüğe girdiği tarihten bu ilk baskısının yapıldığı tarihe kadar yapılan değişiklikler işlenmiş ve güncellenmiş.

(Önsözden)