Prof. Dr. Kemal DAYINLARLI’nın doçentlik tezi olarak on yedi yıl önce hazırlayıp sunduğu “Borçlar Kanununa göre Alacağın Temliki” adlı bu eserin 10 Ocak 1993 tarihli ilk baskısı, yurt içi ve yurt dışından edinilen yerli ve yabancı kaynakların özenli bir şekilde incelenmesi neticesinde ortaya çıkmış olup, bu baskının kısa zamanda tükenmesi üzerine ve ihtiyacı karşılamak için ikinci ve ardından da üçüncü baskı okuyucuların istifadesine sunulmuştu. Şimdi ise iki yıllık bir aradan sonra, mevcudu kalmadığından, bu eserin dördüncü baskısını yayın hayatına sunma gereği ortaya çıkmıştır.

Alacağın temliki, ticarî hayatta sıkça başvurulan ve uygulanan bir husustur. Bu baskının hazırlanmasında, hukukçu olan ve olmayan, ihtiyaç duyan herkese faydalı olması anlayışı ön planda tutulmuştur. Bu anlayış çerçevesinde eserin dördüncü baskısı, 2010 yılı dahil şimdiye kadar yayımlanan Yargıtay Kararları ve İsviçre Federal Mahkemesi Kararları incelenmek suretiyle gerekli gözden geçirme, genişletme ve güncelleştirmeler yapılarak geliştirilmiştir.