İran; Türklük çerçevesinde, gerek tarihsel açıdan gerekse de günümüz açısından son derece önemli bir coğrafyadır. İran'ın tarihsel açıdan önemli olmasının sebeplerinden biri uzun süre Türk hâkimiyetinde kalmış olmasıdır. Türklerin uzun süre bu coğrafyada hâkim unsur olarak hüküm sürmesi, doğal olarak bu coğrafyada bir Türklük geleneğinin, tarihinin, kültürünün kısacası mirasının da oluşmasına olanak sağlamıştır.

Günümüz İran'ı da en az tarihsel dönem kadar önem arz etmektedir. İran'ın kuzeybatısına doğru kalabalıklaşan, güneye doğru inildikçe seyrekleşen ve yalnızlaşan Türk nüfusu bu bağlamda dikkatlice incelenmeli ve sözlü-yazılı malzeme vakit kaybetmeden derlenmelidir.

Bu çalışma da Türk nüfusunun yavaş yavaş seyreldiği, artık güneye ya da batıya doğru gidildiğinde farklı etnik grupların yoğunlaşmaya başladığı Hemedan eyaletine bağlı Bahar şehrine dayanmaktadır. Metnin temelini, yaklaşık 150 yıl önce Bahar'da yaşamış Rıza Baharlı'nın şiirleri oluşturmaktadır.

Çalışma; Giriş, Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi, Metinler ve Sözlük olmak üzere beş ana bölümden oluşmaktadır.

(Tanıtım Bülteninden)