Bu kitap Balkanlar'da Türk azınlığı konusunu Türkçeye yönelik dil politikaları açısından çözümlemektedir. Alanında bir ilk olma özelliğine sahip olan bu çalışma, tarihsel süreç içerisinde Balkan ülkelerinde (Bulgaristan, Yunanistan, Romanya, Moldova, Makedonya, Kosova, Karadağ, Sırbistan, Bosna-Hersek ve Arnavutluk) Türkçenin kamusal alanda kullanılması sorunsalını ayrıntılı bir şekilde ortaya koymaktadır. İlkin söz konusu ülkelerde yaşayan Türklerin nüfusu ve nüfusun zaman içindeki değişimi ortaya konulan bu çalışmada daha sonra Türkçenin kamusal alanda kullanılmasını etkileyen anayasal çerçeve (ikili anlaşmalar, dil yasaları, otonomi vb.) tarihsel (retros-pektif) bir bakış açısıyla aydınlatılmaya çalışılmaktadır.

Kitabın diğer bir ayırt edici özelliği ise, dil ve kültürle alâkalı sivil toplum örgütlerinin tespit edilerek bunların Türkçe ve kültür meselelerine bakışlarının ortaya konulmasıdır. Yazarların mümkün mertebe dil politikalarını etkileme gücüne sahip bölge aydınları, STK yetkilileri veya resmi görevlilerle görüşmeler yapmış olmaları çalışmaya ayrı bir değer katmaktadır.

(Tanıtım Bülteninden)