'İslam Öncesi Uygurlarda Toprak Hukuku' gibi kapsamlı bir başlık altında dikkatlerinize sunduğumuz bu kitap, esasta eski Uygurlardaki toprak hukukunu, o dönemden kalma toprakla ilgili çeşitli tasarrufları içeren sözleşme metinleri temelinde incelemeyi amaçlamaktadır.

Bugün İslamiyetten önceki eski Türk hukuk düzeniyle ilgili en önemli kaynakların başında Uygurlara ait sivil belgeler gelmektedir. Bu kitabın inceleme alanına giren toprakla ilgili sözleşmeler de Uygur sivil belge külliyatı içinde yer alır. Orta dönem yerleşik Türk kültürünün en güçlü temsilcisi olarak gelişmiş bir hukuk düzenine sahip Turfan Uygur toplumuna ait sivil belgeler, gerek şahıslar arasındaki gerekse şahıslarla devlet arasındaki çeşitli iş ve işlemlerle ilgili hukuki süreçleri bize tanıklar. Bir başka deyişle Turfan Uygurlarına ait hukuk belgeleri, Orta Asya'da önceki dönemlerde yaşayan Türklerin sosyal, kültürel ve ekonomik yaşamlarıyla ilgili bilgi edinebildiğimiz birincil kaynaklar durumundadır. Uygur sivil belgelerinin büyük bir kısmının 13.-14 yüzyıllar arasındaki Yüan döneminde yazıldığı bilinmektedir.

Prof.Dr. A. Melek Özyetgin, kitabında Uygurlara ait toprak işlemleriyle ilgili sözleşmeleri, bugünkü hukuk literatürüyle uygunlaşan başlıklar altında stilistik ve filolojik açıdan incelemiş, belgelerin hukuki içeriklerini özellikle hukuk tarihi araştırmaları için özel bir malzeme olarak sunmuştur. Bir dil tarihçisi gözüyle yorumlanmış ve günümüz Türkçesine kazandırılmış olan bu sözleşme belgelerinin, bugünün hukuk anlayışını anlamamıza, hukuk kültürümüzü geliştirmemize büyük katkısı olacağı kanaatindeyiz. (Tanıtım Bülteninden)