"Almanca – İngilizce – Türkçe Karşılaştırmalı Dil Bilgisi, Alıştırmalar ve Testler" başlıklı kitap temelden başlayarak Almanca öğrenmek isteyenlere yöneliktir. Türkiye'de ağırlıklı olarak İngilizce'den sonra ikinci dil (L3) olarak öğrenilen Almancanın öğrenme sürecinde akraba dil olan İngilizce'den yararlanmak öğrenim ve öğretim süreci üzerinde etkil olmaktadır. Bu süreçte İngilizcenin aktif kullanımı ikinci yabancı dil olarak Almanca'nın öğretim ve öğrenimine önemli katkılar sağlayabilir.

Kitap, önemli kalıplar tüme varım yöntemi dikkate alınarak cümlelerin karmaşıklığına göre sıralanmıştır. Dil edinim sürecinin hangi aşamasında hangi kalıpların karşımıza çıktığı Almanca – İngilizce – Türkçe cümle karşılaştırmaları ile formüle edilmiştir. Ayrıca dilbilgisi bölümüne paralel olarak hazırlanan "Alıştırma ve Testler" bölümü de konuların pekiştirilmesi için bu sürece olumlu katkıda bulunması beklenmektedir.

(Tanıtım Bülteninden)