Yazarların adı geçen yazılarının kaynakları olan (sırasıyla) Kamusal Alanın Yapısal Dönüşümü (Strukturwandel der Öffentlichkeit, 1962) ve Kamusal Alan ve Tecrübe (Öffentlichkeit und Erfahrung, 1972) adlı eserleri 1980 sonlarından itibaren yeniden keşfedildiler. Önce yoğun ve yaygın biçimde Habermas'ın, ardından, daha marjinal biçimde de olsa Negt-Kluge'nin kamusallık düşüncesiyle, özellikle de demokrasi ve kamusal kültür meselesi bağlamında eleştirel bir diyaloga girildi.

Aslında, Batı'da modern anlamıyla 17. yüzyıl ortalarından itibaren şekillenen kamusal kavramının günümüz tartışmalarındaki çeşitli kullanımlarına kaynaklık eden başka önemli düşünürler de var. Nitekim derlemedeki kimi yazılar, anlatıları ve kullandıkları referanslar aracılığıyla kamusal alan konusunda yol gösterici yaklaşımlar geliştirmiş bu diğer düşünürleri de örnekliyor. Ancak bu derlemenin "Kamusal Alanı Kavramlaştırmak" kısmını oluşturan temel çeviriler esas olarak bu konuda ana gelenek yaratıcısı saydığımız Jürgen Habermas ve Oskar Negt-Alexander Kluge ikilisinden ve de onların düşüncesini tanıtan ve değerlendiren makalelerden yapıldı.

(Önsözden)