Eligibility of Legal Translators in Turkey

Dr. Büşra Özer Erdoğan

Haziran 2023 / 1. Baskı / 185 Syf.

Fiyatı: 150.00 TL

Temin süresi 2-3 gündür.

Toplu Alımlar İçin Tıklayınız...

Kitap Hakkında
Kitabın Künyesi
İçindekiler

Legal translation is a critical component of any legal system, and the need for qualified legal translators has increased as globalization has made international legal communication more frequent. It s not only language skills but also a deep understanding of the legal concepts and cultural differences in the countries involved, thus playing a significant role in maintaining the integrity of legal systems and ensuring that justice is served fairly across borders. As such, it is essential that legal translators are competent, skilled, and well-trained.

Konu Başlıkları

	Introduction
	Legal Translation and Legal Translator
	Methodology
	Findings
	Conclusion and Recommendations

Barkod: 9786253652234	Yayın Tarihi: Haziran 2023
Baskı Sayısı: 1	Ebat: 16x24
Sayfa Sayısı: 185	Yayınevi: Gazi Kitabevi
Kapak Türü: Karton Kapaklı	Dili: İngilizce
Ekler: -

İÇİNDEKİLER

İçindekiler

CHAPTER I

INTRODUCTION

CHAPTER II

LEGAL TRANSLATION AND LEGAL TRANSLATOR

2.1. Institutional Legal Translation

2.2. Peculiar Nature of Legal Translation

2.2.1. Qualifications of Legal Translator

2.3. Historical Background of Legal Translation in Turkey

2.3.1. Translation Bureau in Courthouse

2.3.2. Legislation Applicable to Translators in Turkey

2.3.3. Current Criteria of Recruiting Legal Translators for Turkish Courthouses

2.4. Translator Training in Terms of Legal Translation in Turkey

2.4.1. Legal Translation Course

2.5. Legal Translators‟ Eligibility in Other Countries

2.5.1. Case of Germany

2.5.2. Case of America

2.5.3. Case of Canada

2.5.4. Case of France

2.5.5. Case of England

2.5.6. Case of Switzerland

2.6. Relevant Research Studies

2.7. Summary

CHAPTER III

METHODOLOGY

3.1. Research Questions

3.2. Overall Research Design of the Study

3.3. Participants of the Study

3.3.1. Legal Translators

3.3.2. Interviewees

3.3.3. Role of the Researcher

3.4. Data Sources and Data Collection Instruments

3.4.1. Process of Literature Review

3.4.2. Interview Instruments

3.4.3. Questionnaire

3.4.4. Written Documents

3.5. Data Collection Procedure

3.6. Data Analysis

3.6.1. Data Coding

3.6.2. Generating Categories

3.6.3. Organizing and Defining the Data through Codes and Categories

3.6.4. Conclusion from Findings

3.7. Validity and Reliability of the Study

3.8. Assumptions

3.9. Delimitations of the Study

3.10. Limitations of the Study

CHAPTER IV

FINDINGS

4.1. Research Questions

4.2. Purposes

4.3. Strengths and Weaknesses of the Methods

4.3.1. Strengths of the Methods

4.3.2. Weaknesses of the Existing Methods

CHAPTER V

CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS

5.1. Conclusion

5.2. Implications and Recommendations

5.2.1. Recommendations for Law Makers

5.2.2. Recommendations for Developers of the Legal Translation Services in the Turkish Judiciary

5.2.3. Recommendations for Curriculum Developers of the Departments of Translation Studies

5.2.4. Recommendations for Legal Translators

5.2.5. Recommendations for Students of Translation Studies

5.2.6. Recommendations for Researchers for Further Studies

İlgili Kategoriler

Hukuk Kitapları > Genel Hukuk

İlgili Diğer Yayınlar

Pazarlama Hukuku

Sema Babayiğit
Ocak 2025
265.00 TL
Sepete Ekle

Mütelahik Dava

Derya G. Bütün Yılmaz
Aralık 2024
325.00 TL
Sepete Ekle

Anglo–Amerikan Hukukundaki Grup Davaları (Class Actions) Çerçevesinde Türk Hukukunda Topluluk Davaları

İbrahim Özbay
Kasım 2024
525.00 TL
Sepete Ekle

Hukuk Devleti Bağlamında Genel Sağlığın Korunması

Mehmet Sercan Ercan
Kasım 2024
370.00 TL
Sepete Ekle