Vorwort

Die Zeitschrift „Hukuk Devleti / Der Rechtsstaat" (dRS), welche wir euch als das erste Heft der wissenschaftlichen Veröffentlichungen der Yeditepe Universität präsentieren, die dem Zweck dienen, den Rechtsstaat zu fördern, entsteht als Antwort auf die Bedürfnisse rechtsvergleichender Studien in unserem Land. Als stolzer Erbe des ideellen Nachlasses „Wissenschaft und Vernunft" von Atatürk würde Yeditepe Universität die Aufgabe übernehmen, die Gesellschaft u.a. im Bereich der Rechtswissenschaft auf das Niveau der „zeitgenössischen Zivilisation" zu erheben. Darüber hinaus würde sie die universalen Rechtsprinzipien verinnerlichen und Gedanken von Feindstrafrecht und Polizeistaat ablehnen. Sie würde außerdem die Wissenschaft und die Vernunft als die wahrsten (geistigen und moralischen) Führer anerkennen. Auf diesen Grundsätzen beruhend sieht sie es die Aufgabe an, den rechtsvergleichenden Studien zu dienen.

Auch die Wissenschaftsfamilie DALAN und die Universitätsverwaltung tragen seit dem ersten Tag ihrer Gründung, sogar davor, genauer gesagt, seit der Etablierung des erfolgreichen Bildungsmodells der İSTEK-Schulen, nicht nur zur Förderung und Entwicklung, sondern auch zum Schutz eines zeitgenössischen, laizistischen, demokratischen und sozialen Rechtsstaates signifikant bei.

Weitere Gründe geben selbstverständlich Anlass zur Entscheidung zur Veröffentlichung dieser Zeitschrift. Während das andere Veröffentlichungsorgan der Yeditepe Universität, nämlich die Zeitschrift der rechtswissenschaftlichen Fakultät, sich auf reiche wissenschaftliche Inhalte in türkischer oder englischer Sprache fokussiert, wird diese neue Zeitschrift ein zweisprachiges wissenschaftliches Werk sein, das deutsche und türkische Fassungen jeder rechtsvergleichenden Inhalte für Interessierte gleichzeitig bereitstellt. Zusätzlich wird diese zweimal jährlich erscheinende Zeitschrift den Leserinnen und Lesern aktuelles und korrektes Rechtswissen aus aller Welt übermitteln. Letztendlich fungiert sie mit ihren reichen, aktuellen Rechtsfragen, ihren Lösungen und Entwicklungen umfassenden Inhalt als Plattform für neue wissenschaftliche Arbeiten. Das Wichtigste ist jedoch: Durch gute Beispiele wird diese Zeitschrift dazu beitragen, den Rechtsstaat in Lehre, Gesetzgebung und Jurisprudenz ideell zu verkörpern und aufrechtzuerhalten. Die Erwartungen der Wissenschaftsfamilie DALAN, den rechtswissenschaftlichen Entwicklungen aus aller Welt zu folgen, zu lernen, zu bewerten und das relevante Wissen an den Abkömmlingen weiterzugeben, sind ein weiterer Grund für die Entscheidung zur Herausgabe dieser Zeitschrift. Dadurch wird sichergestellt, dass sich sie um qualifizierte Juristinnen und Juristen kümmert, die die Grundprinzipien und Werte des internationalen Rechtsstaates verinnerlichen.

Für den zeitgenössischen Rechtsstaat ist es gleichermaßen notwendig, sowohl die Rechte und Freiheiten des Individuums zu schützen als auch die Rechtssicherheit dauerhaft zu machen. Natürlich gehört es nicht zu den Zielen des modernen Strafrechts, Vergeltung zu üben oder Sühne zu suchen. Ebenso findet die Manipulation oder Ignorierung der Rechtswidrigkeit durch Gesetz hierbei keinen Platz. Allerding können die Garantien für die „absolute Verhinderung zukünftiger Wiederholungen gesetzlicher Unrechte" nur durch den Rechtsstaat geschaffen werden. So wird gewährleistet, dass die Bemühungen der Patriotinnen und Patrioten nicht leerlaufend waren, welche sie durch ihre Rechte, Freiheiten und sogar ihre Leben geleistet haben. Umgekehrt würden diese Bemühungen an der Gründung des Rechtsstaates mitwirken. Es würde sich dann nichts ändern, selbst wenn die Gesetze und die Judikative selbst die Begehung von Handlungen gegen die Menschenwürde, den Verstoß gegen die Grundprinzipien des Rechts und die Umwandlung des Rechts in eine grausame Waffe der Politik ermöglicht hätten.

Wir hoffen, dass diese Zeitschrift dazu dienen wird, die Abkömmlinge, „deren Geist frei, Gewissen frei, Wissen frei" wird, hierzu befähigen, die internationalen Rechtsprinzipien zu verinnerlichen, an Recht und Gerechtigkeit zu glauben, die moderne Welt zu verstehen, die aktuellen Probleme des Individuums zu erfassen und dafür richtige Lösungen anzubieten. Mit anderen Worten ist es Ziel, unverzagte und unermüdliche Beschützer der Rechte und Freiheiten zu formen - hoch qualifizierte Juristinnen und Juristen.

Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER (Editor)

Önsöz

Yeditepe Üniversitesi yayınlarından Hukuk Devleti / Der Rechtsstaat (dRS) dergisi, hukuk devletine hizmet amacı ve ülkemiz açısından karşılaştırmalı hukuk çalışmalarına duyulan ihtiyacın bir sonucudur. Yeditepe Üniversitesi, Atatürk'ün manevi mirası ‘bilim ve akıl'ın gururlu murisi sıfatıyla, diğer birçok alanda olduğu gibi hukuk alanında da ‘muasırmedeniyet' seviyesini aşmayı, evrensel hukuk ilkelerini içselleştirmiş, Düşman Ceza Hukuku ve Polis Devleti'ni reddeden, bilim ve aklı rehber edinen bir anlayışla karşılaştırmalı hukuk çalışmalarına da hizmeti görev edinmiştir.

DALAN Bilim Ailesi de Üniversite Yönetimi de kurulduğu günden beri, hat ta daha önceki zamanlarda başarılmış ve geliştirilerek sürdürülen oldukça başarılı İstek Okulları öğretim modelinden beri, çağdaş, laik, demokratik ve sosyal hukuk devletinin kurulması, geliştirilmesi ve korunmasına değerli katkılar sunmaktadır.

Bu derginin yayınlanmasının, yukarıda belirtilenlerden başka nedenleri de vardır Bu dergi, Yeditepe Üniversitesi'nin diğer sürekli yayın organı Hukuk Fakültesi Dergisi'nin içeriğinde Türkçe ve İngilizce yayınlanan ağırlıklı zengin bilimsel eserler yanında, karşılaştırmalı hukuk bilgilerini okuyucuyla buluşturan, her yazının Almanca ve Türkçe yayınlandığı, yılda iki sayı olarak yayınla nacak, tüm Dünya'dan güncel ve doğru hukuk verilerinin nakledildiği, içerdiği güncel hukuksal sorunlar, çözümler ve gelişmelerle yeni bilimsel çalışmalara sebep oluşturan ve hepsinden önemlisi de, iyi örneklerle, öğreti, mevzuat ve yargı alanında hukuk devletinin ideal anlamda yerleşmesi ve sürdürülebilmesine katkı sağlayan bir eser olacaktır. DALAN Bilim Ailesi'nin tüm Dünyadaki hukuk alanındaki gelişmeleri izlemek, öğrenmek, değerlendirmek ve genç nesillere aktararak, evrensel hukuk devleti ilke ve değerlerini özümsemiş yetkin hukukçular yetiştirmek arzusu da, derginin yayınlanması nedenlerindendir.

Keza, çağdaş hukuk devleti açısından, hem bireyin hak ve özgürlüklerini korumak hem hukuk güvenliğini kalıcı kılmak kaçınılmaz bir gerekliliktir. Şüphesiz öç-intikam almak, kefaret ödetmek modern hukukun amacı olamayacağı gibi, hukuka aykırılığın kanunla manipüle edilmesi ve örtülmeye çalışılması da kabul edilemez. Ancak, insan onuruna aykırı, hukukun en temel ilkelerinin çiğnenmesi, hukukun siyasetin haksız ve korkunç bir silahına dönüşmesi gibi uygulamalar kanunla ve yargı organları eliyle gerçekleştirilmiş olsalar dahi, yurt sever insanların haklarıyla, özgürlükleriyle ve hatta yaşamlarıyla ödedikleri bedellerin heba olmayıp hukuk devletinin inşasına katkı sunması için, "kanuni haksızlıklar"ın "gelecekte bir daha asla olmaması"nın güvenceleri ancak hukuk devletiyle sağlanabilir.

Bu derginin, evrensel hukuk değer ve ilkelerini özümsemiş, hukuka ve adalete inanan, modern Dünyayı anlayan, bireyin güncel sorunlarını iyi anlayıp doğru ve haklı çözümler sunan, sorumlu ve üretken, hak ve özgürlüklerin yılmaz-yorulmaz savunuculuğunu yapacak, insan onurunu önceleyen, muhakeme yetenekleri yüksek, hukuk nosyonları gelişmiş "fikir hür, vicdanı hür, irfanı hür" nesillerin yetişmesine hizmet etmesini ümit ediyoruz.

Prof. Dr. Dr. h.c. Yener ÜNVER (Editör)
İstanbul - 01.02.2024